CIRCOVAC, 25 доз

вакцина против цирковируса свиней

ИНСТРУКЦИЯ
по применению вакцины Цирковак
против цирковирусной инфекции свиней инактивированной
(Организация-производитель: компания Мериал / Merial, Франция)
I. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1. Торговое наименование - «Цирковак» (Circovac).
Международное непатентованное название - Вакцина против цирковирусной инфекции свиней инактивированная.
2. Лекарственная форма – эмульсия для инъекций, получаемая непосредственно перед введением смешиванием 2 компонентов, входящих в состав вакцины: антигенный и адьювантный.
Антигенный компонент содержит цирковирус свиней второго типа штамм 1010 PCV2, культивируемый в перевиваемой культуре клеток РК-15 и инактивированный бетапропиолактоном.
Адьювантный компонент содержит парафиновое масло (25%), тиомерсал (0,01%) и фосфатный буфер (до 100%).
По внешнему виду антигенный компонент представляет собой опалесцирующую жидкость сероватого цвета, адьювантный компонент - эмульсию белого цвета.
3. Вакцина расфасована по 5 прививных доз (10 см3 ) и по 25 прививных доз (50 см3), получаемые после смешивания одного флакона суспензии и одного флакона эмульсии, во флаконы соответствующей вместимости, герметично укупоренные резиновыми пробками, укреплѐнными алюминиевыми колпачками.
Флаконы с вакциной (суспензия и эмульсия) упакованы в картонные коробки по 2 штуки (суспензия и эмульсия) или по 20 штук (10 флаконов с суспензией и 10 флаконов с эмульсией).
В каждую коробку с вакциной вкладывают инструкцию по еѐ применению.
Коробки с вакциной упакованы в ящики (или другую вторичную упаковку).
Срок годности вакцины 21 месяц с даты выпуска при соблюдении условий хранения и транспортирования. По истечении срока годности вакцина к применению не пригодна.
4. Вакцину хранят и транспортируют в сухом темном месте при температуре от +2ºС до +8ºС.
5. Вакцину следует хранить в местах, недоступных для детей.
6. Флаконы с вакциной без этикеток, с истекшим сроком годности, с нарушением целостности и/или герметичности укупорки, с измененным цветом и/или консистенцией содержимого, с наличием посторонних примесей, а также остатки вакцины, не исполь­зованные в течение 3 часов после вскрытия флаконов, подлежат выбраковке и обеззараживанию путем кипячения в течение 30 минут или обработки 2% раствором щелочи или 5% раствором хлорамина (1:1) в течение 30 минут.
Утилизация обеззараженной вакцины не требует соблюдения специальных мер предосторожности.
2
II. БИОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
7. Вакцина через 3-4 недели после введения вызывает формирование иммунного ответа к цирковирусу свиней второго типа продолжительностью 6 месяцев.
Вакцина безвредна, ареактогенна, лечебными свойствами не обладает.
III. ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ
8. Вакцина предназна­чена для иммунизации супоросных свиноматок, ремонтных свинок и поросят против цирковирусной инфекции свиней в угрожаемых и неблагополучных по данной болезни хозяйствах. 9. Запрещено вакцинировать клинически больных и/или ослабленных животных.
10. Вакцину вводят свиньям глубоко внутримышечно в области шеи за ухом с соблюдением общепринятых правил асептики и антисептики с помощью полуавто­матических инъекторов или шприцев, исполь­зуя для каждого животного отдельную стерильную иглу. Шприцы и иглы стерилизуют кипячением. Поверхность кожи на месте введения вакцины дезинфицируют 70%-ным этиловым спиртом.
Перед применением вакцину выдерживают в течение 3 часов при комнатной температуре (15-25°С) и объединяют компоненты.
Супоросным свиноматкам и ремонтным свинкам вакцину применяют по следующей схеме:
- первичную вакцинацию проводят двукратно, в дозе 2 см³, с интервалом 3-4 недели с таким расчетом, чтобы второе введение было проведено не позднее, чем за 2 недели до случки или опороса;
- ревакцинацию супоросных свиноматок проводят однократно, в дозе 2 см³, не позднее, чем за 2-4 недели до каждого следующего опороса.
Поросят прививают однократно в дозе 0,5 см³ с 3-недельного возраста.
11. Симптомов передозировки вакцины не выявлено.
12. Особенностей поствакцинальной реакции при первичной, повторной и/или ревакцинации не установлено.
13. Следует избегать нарушений схемы проведения вакцинации, поскольку это может привести к снижению эффективности иммунопрофилак­тики цирковирусной инфекции свиней. В случае пропуска очередного введения вакцины необходимо провести иммунизацию как можно скорее.
14. При применении вакцины в соответствии с настоящей инструкцией у некоторых животных возможно проявление кратковременной слабой местной реакции, не требующей медикаментозного вмешательства. При возникновении, в единичных случаях, анафилактических реакций рекомендуется симптоматическое лечение.
15. Отсутствует доступная информация по безопасности и эффективности Цирковака при одновременном введении этой вакцины с другими иммунобиологическими препаратами.
16. Продукты убоя и мясо от вакцинированных животных реализуют без ограничения независимо от сроков вакцинации.
IV. МЕРЫ ЛИЧНОЙ ПРОФИЛАК­ТИКИ
17. При работе с вакциной следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными средствами ветеринарного назначения.
18. Все лица, участвующие в проведении вакцинации, должны быть одеты в спецодежду (резиновые сапоги, халат, брюки, головной убор, резиновые перчатки) и обеспечены индивидуальными средствами защиты: очками закрытого типа. В местах работы должна быть аптечка первой доврачебной помощи.
3
19. При попадании вакцины на кожу и/или слизистые оболочки их рекомендуется промыть большим количеством водопроводной воды.
При случайном введении препарата человеку, место введения необходимо обработать 70% раствором этилового спирта, обратиться в медицинское учреждение и сообщить об этом врачу.
20. Организация-производитель компания «Merial». Адрес: 69007, 29 av. Tony Garnier, Lyon, France. Адрес места производства Merial, rue de l’aviation, 69800 Saint Priest, France
Инструкция по применению вакцины «Цирковак» против цирковирусной инфекции свиней, инактивированной разработана компанией «Мериал», 29 av. Tony Garnier, 69007, Lyon, France, совместно с Московским Представительством компании «Мериал С.А.С.», Москва.
С утверждением настоящей Инструкции утрачивает силу Инструкция по применению вакцины «Цирковак» против цирковирусной инфекции свиней инактивированной,
утвержденная 27.01.2010 года.
Рекомендовано к регистрации в Российской Федерации ФГУ «ВГНКИ»

УКРЕПЛЕНИЕ ЗДОРОВЬЯ

•PCV2 снижение виремии и выделение вируса во внешнюю среду с калом

•Контроль за повреждением лимфоузлов

* Снижение смертности от отъема до убоя

* УЛУЧШЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРОДУКТИВНОСТИ ОТ ОТЪЕМА ДО УБОЯ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

вакцина против цирковируса свиней

ИНСТРУКЦИЯ
по применению вакцины Цирковак
против цирковирусной инфекции свиней инактивированной
(Организация-производитель: компания Мериал / Merial, Франция)
I. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1. Торговое наименование - «Цирковак» (Circovac).
Международное непатентованное название - Вакцина против цирковирусной инфекции свиней инактивированная.
2. Лекарственная форма – эмульсия для инъекций, получаемая непосредственно перед введением смешиванием 2 компонентов, входящих в состав вакцины: антигенный и адьювантный.
Антигенный компонент содержит цирковирус свиней второго типа штамм 1010 PCV2, культивируемый в перевиваемой культуре клеток РК-15 и инактивированный бетапропиолактоном.
Адьювантный компонент содержит парафиновое масло (25%), тиомерсал (0,01%) и фосфатный буфер (до 100%).
По внешнему виду антигенный компонент представляет собой опалесцирующую жидкость сероватого цвета, адьювантный компонент - эмульсию белого цвета.
3. Вакцина расфасована по 5 прививных доз (10 см3 ) и по 25 прививных доз (50 см3), получаемые после смешивания одного флакона суспензии и одного флакона эмульсии, во флаконы соответствующей вместимости, герметично укупоренные резиновыми пробками, укреплѐнными алюминиевыми колпачками.
Флаконы с вакциной (суспензия и эмульсия) упакованы в картонные коробки по 2 штуки (суспензия и эмульсия) или по 20 штук (10 флаконов с суспензией и 10 флаконов с эмульсией).
В каждую коробку с вакциной вкладывают инструкцию по еѐ применению.
Коробки с вакциной упакованы в ящики (или другую вторичную упаковку).
Срок годности вакцины 21 месяц с даты выпуска при соблюдении условий хранения и транспортирования. По истечении срока годности вакцина к применению не пригодна.
4. Вакцину хранят и транспортируют в сухом темном месте при температуре от +2ºС до +8ºС.
5. Вакцину следует хранить в местах, недоступных для детей.
6. Флаконы с вакциной без этикеток, с истекшим сроком годности, с нарушением целостности и/или герметичности укупорки, с измененным цветом и/или консистенцией содержимого, с наличием посторонних примесей, а также остатки вакцины, не исполь­зованные в течение 3 часов после вскрытия флаконов, подлежат выбраковке и обеззараживанию путем кипячения в течение 30 минут или обработки 2% раствором щелочи или 5% раствором хлорамина (1:1) в течение 30 минут.
Утилизация обеззараженной вакцины не требует соблюдения специальных мер предосторожности.
2
II. БИОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
7. Вакцина через 3-4 недели после введения вызывает формирование иммунного ответа к цирковирусу свиней второго типа продолжительностью 6 месяцев.
Вакцина безвредна, ареактогенна, лечебными свойствами не обладает.
III. ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ
8. Вакцина предназна­чена для иммунизации супоросных свиноматок, ремонтных свинок и поросят против цирковирусной инфекции свиней в угрожаемых и неблагополучных по данной болезни хозяйствах. 9. Запрещено вакцинировать клинически больных и/или ослабленных животных.
10. Вакцину вводят свиньям глубоко внутримышечно в области шеи за ухом с соблюдением общепринятых правил асептики и антисептики с помощью полуавто­матических инъекторов или шприцев, исполь­зуя для каждого животного отдельную стерильную иглу. Шприцы и иглы стерилизуют кипячением. Поверхность кожи на месте введения вакцины дезинфицируют 70%-ным этиловым спиртом.
Перед применением вакцину выдерживают в течение 3 часов при комнатной температуре (15-25°С) и объединяют компоненты.
Супоросным свиноматкам и ремонтным свинкам вакцину применяют по следующей схеме:
- первичную вакцинацию проводят двукратно, в дозе 2 см³, с интервалом 3-4 недели с таким расчетом, чтобы второе введение было проведено не позднее, чем за 2 недели до случки или опороса;
- ревакцинацию супоросных свиноматок проводят однократно, в дозе 2 см³, не позднее, чем за 2-4 недели до каждого следующего опороса.
Поросят прививают однократно в дозе 0,5 см³ с 3-недельного возраста.
11. Симптомов передозировки вакцины не выявлено.
12. Особенностей поствакцинальной реакции при первичной, повторной и/или ревакцинации не установлено.
13. Следует избегать нарушений схемы проведения вакцинации, поскольку это может привести к снижению эффективности иммунопрофилак­тики цирковирусной инфекции свиней. В случае пропуска очередного введения вакцины необходимо провести иммунизацию как можно скорее.
14. При применении вакцины в соответствии с настоящей инструкцией у некоторых животных возможно проявление кратковременной слабой местной реакции, не требующей медикаментозного вмешательства. При возникновении, в единичных случаях, анафилактических реакций рекомендуется симптоматическое лечение.
15. Отсутствует доступная информация по безопасности и эффективности Цирковака при одновременном введении этой вакцины с другими иммунобиологическими препаратами.
16. Продукты убоя и мясо от вакцинированных животных реализуют без ограничения независимо от сроков вакцинации.
IV. МЕРЫ ЛИЧНОЙ ПРОФИЛАК­ТИКИ
17. При работе с вакциной следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными средствами ветеринарного назначения.
18. Все лица, участвующие в проведении вакцинации, должны быть одеты в спецодежду (резиновые сапоги, халат, брюки, головной убор, резиновые перчатки) и обеспечены индивидуальными средствами защиты: очками закрытого типа. В местах работы должна быть аптечка первой доврачебной помощи.
3
19. При попадании вакцины на кожу и/или слизистые оболочки их рекомендуется промыть большим количеством водопроводной воды.
При случайном введении препарата человеку, место введения необходимо обработать 70% раствором этилового спирта, обратиться в медицинское учреждение и сообщить об этом врачу.
20. Организация-производитель компания «Merial». Адрес: 69007, 29 av. Tony Garnier, Lyon, France. Адрес места производства Merial, rue de l’aviation, 69800 Saint Priest, France
Инструкция по применению вакцины «Цирковак» против цирковирусной инфекции свиней, инактивированной разработана компанией «Мериал», 29 av. Tony Garnier, 69007, Lyon, France, совместно с Московским Представительством компании «Мериал С.А.С.», Москва.
С утверждением настоящей Инструкции утрачивает силу Инструкция по применению вакцины «Цирковак» против цирковирусной инфекции свиней инактивированной,
утвержденная 27.01.2010 года.
Рекомендовано к регистрации в Российской Федерации ФГУ «ВГНКИ»

УКРЕПЛЕНИЕ ЗДОРОВЬЯ

•PCV2 снижение виремии и выделение вируса во внешнюю среду с калом

•Контроль за повреждением лимфоузлов

* Снижение смертности от отъема до убоя

* УЛУЧШЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРОДУКТИВНОСТИ ОТ ОТЪЕМА ДО УБОЯ

ХАРАКТЕРИСТИКИ